Guía dedicada a mis amigos Alexander Hernández, Oscar Salas y Hugo Barrantes.

¿Quieres el Kile en español y que además te haga corrección ortográfica en español? Pues bien, he logrado todo esto y quiero compartir cómo lo hice. Para ello realice los siguientes pasos:

Paso 1: Instalar el paquete Kile en español, escribiendo en la Konsola

sudo apt-get install kile kile-i18n-es

Si tienes acutalizado el Kile, en la Konsola se te avisará que ya tienes Kile en su versión más reciente, sino, se te actualizará y además se instalará el paquete kile-il8n-es.

Paso 2: Instalar kcontrol, paquete que permite configurar las aplicaciones KDE, a la que pertenece Kile.

sudo apt-get install kcontrol

Si ya lo tienes, se te actualizará.

Paso 3: Instalar el diccionario Aspell en español para revisión ortográfica

sudo apt-get istall aspell aspell-es

Paso 4: Abrir kcontrol en calidad de superusuario para configurar el diccionario, digitando en la Konsola

sudo kcontrol

Allí, utilizando el buscador escribirás la palabra “ortográfico”, no habrás terminado de escribir y aparecerá en el espacio llamado “Resultados” el ícono del corrector ortográfico, dale clic a este ícono y configura “Diccionario” en “español”, “codificación” en “UTF-8” y “Cliente” en “Aspell”.
Dar clic en aplicar.

Si abres Kile te encontrarás con la agradable sorpresa que está en español y que puedes corregir ortografía en Herramientas>Ortografía (puedes accesar al diccionario rápidamente pulsando ALT+h, luego ALT+o y finalmente ENTER).

Atte Eduardo Chaves.