Traducción

Si hablás inglés y cualquier otro idioma, podés ayudar a que Ubuntu llegue a todos los lugares del mundo.

Las traducciones de esta distribución se realizan de forma colaborativa en Launchpad con una interfaz web muy sencilla de utilizar.

Podés usar el buscador de idiomas para ver si el que hablás está activo y hay otras personas trabajando en las traducciones. Por ejemplo, podés encontrar la página del español.

Algunos buenos lugares para empezar a colaborar pueden ser la traducción de descripciones de paquetes o la traducción de ubuntu.

Las traducciones que se hacen en Launchpad pertenecen a la persona que las hace. Se distribuyen bajo la misma licencia que el programa que está siendo traducido y se le da permiso a Canonical Ltd. de publicar las traducciones y usarlas en otros paquetes. [1]

Muchos otros programas de software libre necesitan ayuda con las traducciones. Algunos como warzone también usan Launchpad. Otros utilizan sus propios sistemas, como GNOME y Pidgin. También es muy útil para Ubuntu y la comunidad de software libre en general cuando ayudás en la traducción de tu programa libre favorito.